-
1 Furcht und Schrecken unter der Bevölkerung auslösen
Универсальный немецко-русский словарь > Furcht und Schrecken unter der Bevölkerung auslösen
-
2 Ritter ohne Furcht und Tadel
сущ.высок. рыцарь без страха и упрёкаУниверсальный немецко-русский словарь > Ritter ohne Furcht und Tadel
-
3 Ritter sonder Furcht und Tadel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ritter sonder Furcht und Tadel
-
4 ein Ritter ohne Furcht und Tadel
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Ritter ohne Furcht und Tadel
-
5 ein Ritter sonder Furcht und Tadel
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Ritter sonder Furcht und Tadel
-
6 er schwebte zwischen Furcht und Hoffnung
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er schwebte zwischen Furcht und Hoffnung
-
7 in Furcht und Schrecken setzen
Универсальный немецко-русский словарь > in Furcht und Schrecken setzen
-
8 in Furcht und Schrecken versetzen
Универсальный немецко-русский словарь > in Furcht und Schrecken versetzen
-
9 j-n in Furcht und Schrecken setzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Furcht und Schrecken setzen
-
10 mit Furcht und Zittern
предл.общ. с трепетомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Furcht und Zittern
-
11 ohne Furcht und Tadel
предл.высок. без страха и упрёкаУниверсальный немецко-русский словарь > ohne Furcht und Tadel
-
12 sie schwebte zwischen Furcht und Hoffnung
Универсальный немецко-русский словарь > sie schwebte zwischen Furcht und Hoffnung
-
13 zwischen Furcht und Hoffnung schweben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zwischen Furcht und Hoffnung schweben
-
14 Furcht
-
15 Furcht
Furcht f = (vor D) страх (пе́ред кем-л.), боя́знь (кого-л.), опасе́ние (чего-л.), j-m Furcht einflößen внуша́ть кому́-л. страхj-m Furcht einjagen нагоня́ть на кого́-л. страх, пуга́ть, устраша́ть кого́-л.Furcht haben (vor D) боя́ться, опаса́ться (кого́-л., чего́-л.), keine Furcht kennen не знать стра́ха, быть бесстра́шнымaus Furcht из стра́ха, боя́сь, опаса́ясьin Furcht geraten испуга́ться; быть охва́ченным стра́хомum j-n in Furcht sein боя́ться [опаса́ться] за кого́-л.j-n in Furcht und Schrecken (ver-) setzen нагоня́ть у́жас [страх] на кого́-л. приводи́ть кого́-л. в у́жасein Ritter ohne Furcht und Tadel ры́царь без стра́ха и упрё́каdie Furcht hat tausend Äugen посл. у стра́ха глаза́ велики́Furcht f мед. боя́знь -
16 Furcht
f = (vor D)j-m Furcht einflößen — внушать кому-л. страхj-m Furcht einjagen — нагонять на кого-л. страх, пугать, устрашать кого-л.Furcht haben (vor D) — бояться, опасаться (кого-л., чего-л.)keine Furcht kennen — не знать страха, быть бесстрашнымaus Furcht — из страха, боясь, опасаясьin Furcht geraten — испугаться; быть охваченным страхомum j-n in Furcht sein — бояться ( опасаться) за кого-л.j-n in Furcht und Schrecken( ver-)setzen — нагонять ужас( страх) на кого-л., приводить кого-л. в ужас••ein Ritter ohne Furcht und Tadel — рыцарь без страха и упрёкаdie Furcht hat tausend Augen — посл. у страха глаза велики -
17 Furcht
(vor jdm./etw.) страх (перед кем-н. чем-н.), боя́знь f < опасе́ние> (кого́-н./чего́-н.). aus Furcht vor jdm./etw. из стра́ха перед кем-н. чем-н., боя́сь <опаса́ясь> кого́-н. чего́-н. in Furcht geraten пуга́ться ис-. in Furcht geraten <von Furcht ergriffen> sein быть охва́ченным стра́хом. um jdn. in Furcht sein боя́ться <опаса́ться> за кого́-н. jdn. in Furcht und Schrecken versetzen нагоня́ть /-гна́ть у́жас < страх> на кого́-н. zwischen Furcht und Hoffnung schweben боя́ться и наде́яться в одно́ и то́ же вре́мя. jdm. Furcht einjagen нагоня́ть /- страх на кого́-н., пуга́ть ис- <устраша́ть/-страши́ть> кого́-н. Furcht haben vor jdm./etw. боя́ться <опаса́ться> кого́-н. чего́-н. seine Furcht verlieren перестава́ть /-ста́ть боя́ться -
18 Freiheit von Not und Furcht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freiheit von Not und Furcht
-
19 zwischen
(сокр. zw.) prp1) (D) указывает на местонахождение( где?) между, средиzwischen den Fenstern hängt ein Spiegel — между окнами висит зеркалоer wird im Theater zwischen mir und dir sitzen — он будет сидеть в театре между мной и тобойes wächst viel Unkraut zwischen den Kartoffeln — среди кустов картофеля растёт много сорняковzwischen den Zeilen schreiben — писать между строкzwischen den Zeilen lesen — перен. читать между строкzwischen Furcht und Hoffnung leben ( schweben) — жить между страхом и надеждойzwischen zwei Feuern — перен. между двух огней2) (A) указывает на направление( куда?) между, средиer stellte sich zwischen beide — он встал между ними (тж. перен.)sich zwischen zwei Stühle setzen — перен. сесть между двух стульев3) (D) указывает на время между4) (D) указывает на взаимоотношение, взаимодействие междуdie Handelsbeziehungen zwischen den sozialistischen Ländern — торговые связи между социалистическими странамиer erreichte eine Einigung zwischen ihnen — он добился соглашения между нимиzwischen zwei Parteien vermitteln — быть посредником между двумя партиями ( между двумя сторонами)es kam zum offenen Bruch zwischen ihnen — (дело) дошло до открытого разрыва между нимиes ist ein großer Unterschied zwischen diesen Ansichten — между этими взглядами ( воззрениями) большая разницаein Mittelding zwischen Kind und Jüngling — он уже не ребёнок, но ещё не юношаdu mußt (dich) nun zwischen Ja und Nein entscheiden — ты должен решить:да или нет -
20 zwischen
zwischen (сокр. zw.) prp (D)ука́зывает на местонахожде́ние (где?) ме́жду, среди́zwischen den Fenstern hängt ein Spiegel ме́жду о́кнами виси́т зе́ркалоer wird im Theater zwischen mir und dir sitzen он бу́дет сиде́ть в теа́тре ме́жду мной и тобо́йes wächst viel Unkraut zwischen den Kartoffeln среди́ кусто́в карто́феля растё́т мно́го сорняко́вzwischen Himmel und Erde ме́жду не́бом и землё́йzwischen den Zellen schreiben писа́ть ме́жду строкzwischen den Zellen lesen перен. чита́ть ме́жду строкzwischen Furcht und Hoffnung leben [schweben] жить ме́жду стра́хом и наде́ждойzwischen zwei Feuern перен. ме́жду двух огне́йzwischen (сокр. zw.) prp (A)ука́зывает на направле́ние (куда́?) ме́жду, среди́zwischen die Schränke hängte man einen Spiegel ме́жду шкафа́ми пове́сили зе́ркалоich setzte mich zwischen ihn und seinen Vater я сел ме́жду ним и его́ отцо́мer stellte sich zwischen beide он встал ме́жду ни́ми (тж. перен.), sich zwischen zwei Stühle setzen перен. сесть ме́жду двух сту́льевzwischen (сокр. zw.) prp (С) ука́зывает на вре́мя ме́ждуzwischen zwei und drei Uhr ме́жду двумя́ и тремя́ (часа́ми)zwischen Mittag und Abend ме́жду полу́днем и ве́черомzwischen den Vorlesungen (в переры́ве) ме́жду ле́кциямиzwischen (сокр. zw.) prp (D) ука́зывает на взаимоотноше́ние, взаимоде́йствие ме́ждуdie Handelsbeziehungen zwischen den sozialistischen Ländern торго́вые свя́зи ме́жду социалисти́ческими стра́нами, er erreichte eine Einigung zwischen ihnen он доби́лся соглаше́ния ме́жду ни́миzwischen zwei Parteien vermitteln быть посре́дником ме́жду двумя́ па́ртиями [ме́жду двумя́ сторона́ми]es kam zum offenen Bruch zwischen ihnen. (де́ло) дошло́ до откры́того разры́ва ме́жду ни́миes ist eingrößer Unterschied zwischen diesen Ansichten ме́жду э́тими взгля́дами [воззре́ниями] больша́я ра́зницаein Mittelding zwischen Kind und Jüngling он уже́ не ребё́нок, но ещё́ не ю́ношаdu mußt (dich) nun zwischen Ja und Nein entscheiden ты до́лжен реши́ть: да и́ли нет
См. также в других словарях:
Furcht und Elend des Dritten Reiches — ist ein Theaterstück des deutschen Dramatikers Bertolt Brecht, das er im Zeitraum von 1935 bis 1943 im Exil verfasst hat. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 3 Aufführungen 4 … Deutsch Wikipedia
Furcht und Zittern — Das Wortpaar findet sich an mehreren Stellen in der Bibel, u. a. im Buch Hiob (4, 13 f.): »Da ich Gesichte betrachtete in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt, da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.« Der … Universal-Lexikon
Furcht und Mitleid — Furcht und Mitleid, Katharsis … Universal-Lexikon
Furcht und Schrecken — Delta Inhaltsverzeichnis 1 Δαιδάλου πτερά 2 Δαμόκλειος σπάθη … Deutsch Wikipedia
Furcht und Elend des Dritten Reiches — I Furcht und Elend des Dritten Reiches Glanz und Elend der Kurtisanen. II Furcht und Elend des Dritten Reiches, Szenen von B. Brecht, entstanden 1935 38, Erstausgabe London 1938, Uraufführung (sieben Szenen) Paris 21. 5. 1938 … Universal-Lexikon
Furcht und Begierde — Filmdaten Deutscher Titel: Originaltitel: Fear and Desire Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 68 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel — Filmdaten Deutscher Titel Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel Originaltitel Il Soldato di ventura … Deutsch Wikipedia
Hector, Ritter ohne Furcht und Tadel — Filmdaten Deutscher Titel: Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel / Hector, Ritter ohne Furcht und Tadel Originaltitel: Il Soldato di ventura Produktionsland: Italien/Frankreich Erscheinungsjahr: 1975 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Ohne Furcht und Tadel — Filmdaten Deutscher Titel Ohne Furcht und Tadel Originaltitel The Laurel and Hardy Murder Case … Deutsch Wikipedia
Ohne Furcht und Adel — Daten zum Spiel Autor Bruno Faidutti Grafik Cyrille Daujean Verlag Hans im Glück Verlag, Fantasy Flight Games, 999 Games, Nexus, Edge Entertainment, Galakta, u.a. Erscheinungsjahr 2000 … Deutsch Wikipedia
Ohne Furcht und Sattel — Seriendaten Deutscher Titel Ohne Furcht und Sattel Originaltitel Bearcats! … Deutsch Wikipedia
